两汉→排律｜迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。tiáo tiáo qiān niú xīngyì míngtiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。xiān xiān zhuó sù shǒ…〔03-08〕

  宋代→七绝｜春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。chūn rìzhū xīshèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn。děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng…〔03-07〕

  先秦→文言文｜伯牙鼓琴佚名伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。bó yá gǔ qínyì míngbó yá gǔ qín，zhōng zǐ qī tīng zhī。f…〔03-07〕

  北宋→七绝｜书湖阴先生壁王安石茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。shū hú yīn xiān shēng bìwáng ān shímáo yán cháng sǎo jìng wú tái，huā mù chéng qí shǒu zì zāi。yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào…〔03-07〕

  现代→七律｜七律·长征毛泽东红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。qī lǜ-cháng zhēngmáo zé dōnghóng jūn bú pà yuǎn zhēng nán，wàn shuǐ qiān shān zhī děng xián…〔03-07〕

  北宋→七绝｜六月二十七日望湖楼醉书苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shūsū shìhēi yún fān mò wèi zhē shān，bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán。juàn dì fēng …〔03-07〕

  宋代→七绝｜村晚雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。cūn wǎnléi zhèncǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi，shān xián luò rì jìn hán yī。mù tóng guī qù héng niú bèi，duǎn dí wú qiāng xìn kǒu …〔03-06〕

  宋代→七绝｜观书有感·其二朱熹昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。guān shū yǒu gǎn-qí èrzhū xīzuó yè jiāng biān chūn shuǐ shēng，méng chōng jù jiàn yī máo qīng。xiàng lái wǎng fèi tuī yí lì…〔03-06〕