宋代→五绝｜夏日绝句李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。xià rì jué jùlǐ qīng zhàoshēng dāng zuò rén jié，sǐ yì wéi guǐ xióng。zhì jīn sī xiàng yǔ，bú kěn guò jiāng dōng。…〔03-05〕

  先秦→文言文｜守株待兔韩非子·五蠹宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。shǒu zhū dài tùhán fēi zǐ-wǔ dùsòng rén yǒu gēng zhě。tián zhōng yǒu zhū。tù zǒu chù zhū，shé jǐng ér sǐ。yī…〔03-04〕

  当代→七律｜冬云毛泽东雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。dōng yúnmáo zé dōngxuě yā dōng yún bái xù fēi，wàn huā fēn xiè yī shí xī。gāo tiān gǔn gǔn hán …〔02-24〕

  现代→现代诗｜《无题》殷夫（一）是夜间的时辰，火车频频的尖着声音，楼上有人拉着胡琴，“馄饨…·点心……”有牌儿的声音，乞儿呻吟，都市的散文！（二）篱笆旁边，臭味冲天，上面写着大字威严，“此处不准小便”，流着黄，绿，白的曲线，滚着白肥的白蛆累累。呵，此处在溃烂，名字叫做“上海”！（三）写着字，光线渐死，注意！油已经到底！都市有电灯，不装…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《静夜》闻一多这灯光，这灯光漂白了的四壁；这贤良的桌椅，朋友似的亲密；这古书的纸香一阵阵的袭来；要好的茶杯贞女一般的洁白；受哺的小儿接呷在母亲怀里，鼾声报导我大儿健康的消息……这神秘的静夜，这浑圆的和平，我喉咙里颤动着感谢的歌声。但是歌声马上又变成了诅咒，静夜！我不能，不能受你的贿赂。谁稀罕你这墙内尺方的和平！我的世界还…〔02-18〕

  现代→现代诗｜死水闻一多这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花。再让油腻织一层罗绮，霉菌给他蒸出些云霞。让死水酵成一沟绿酒，飘满了珍珠似的白沫。小珠们笑声变成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。如果青蛙衬不住寂寞，又算死水叫出…〔02-18〕

  宋代→临江仙｜临江仙韩世忠冬看山林萧疏净，春来地润花浓。少年衰老与山同。世间争名利，富贵与贫穷。荣贵非干长生药，清闲是不死门风。劝君识取主人公。单方只一味，尽在不言中。lín jiāng xiānhán shì zhōngdōng kān shān lín xiāo shū jìng，chūn lái dì rùn huā nóng。…〔02-12〕

  明代→｜警世贤文勤奋篇有田不耕仓禀虚，有书不读子孙愚。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。少壮不经勤学苦，老来方悔读书迟。书到用时方恨少，事到经过才知难。板橙要坐十年冷，文章不写一句空。智慧源于勤奋，伟大出自平凡。书山有路勤为径，学海无涯苦做舟。少时不努力，老大徒伤悲。欲求生富贵，须下死功夫。jǐng shì xián wénqín fè…〔02-11〕