唐代→文言文｜囊萤夜读佚名胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。náng yíng yè dúyì míngyìn gōng qín bú juàn，bó xué duō tōng。jiā pín bú cháng dé yóu，xià yuè zé liàn náng shèng shù shí…〔03-05〕

  南宋→七绝｜晓出净慈寺送林子方杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。xiǎo chū jìng cí sì sòng lín zǐ fāngyáng wàn lǐbì jìng xī hú liù yuè zhōng，fēng guāng bú yǔ sì shí tóng。jiē tiān lián …〔03-03〕

  清代→五绝｜舟夜书所见查慎行-清代月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。zhōu yè shū suǒ jiànchá shèn xíng-qīng dàiyuè hēi jiàn yú dēng，gū guāng yī diǎn yíng。wēi wēi fēng cù làng，sàn zuò mǎn hé xīng。…〔03-03〕

  唐代→五绝｜古朗月行(节选)李白小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。gǔ lǎng yuè xíng-jiē xuǎnlǐ báixiǎo shí bú shí yuè，hū zuò bái yù pán。yòu yí yáo tái jìng，fēi zài qīng yún duān。…〔03-02〕

  当代→沁园春｜沁园春-杭州感事毛泽东穆穆秋山，娓娓秋湖，荡荡秋江。正一年好景，莲舟采月；四方佳气，桂国飘香。玉绽棉铃，金翻稻浪，秋意偏于陇亩长。最堪喜，有射潮人健，不怕澜狂。天堂，一向宣扬，笑今古云泥怎比量！算繁华千载，长埋碧血；工农此际，初试锋芒。土偶欺山，妖骸祸水，西子羞污半面妆。谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐！qìn yuán c…〔02-24〕

  当代→水调歌头｜水调歌头-国庆夜记事毛泽东今夕复何夕，四海共光辉。十里长安道上，火树映凤旗。万朵心花齐放，一片歌潮直上，化作彩星驰。白日羞光景，明月掩重帷。天外客，今不舞，欲何时？还我青春年少，达旦不须辞。乐土人间信有，举世饥寒携手，前路复奚疑？万里风云会，只用一戎衣。shuǐ diào gē tóu-guó qìng yè jì s…〔02-24〕

  当代→贺新郎｜贺新郎-读史毛泽东人猿相揖别。只几个石头磨过，小儿时节。铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得，不过几千寒热。人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。流遍了，郊原血。一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。有多少风流人物？盗跖庄蹻流誉后，更陈王奋起挥黄钺。歌未竟，东方白。hè xīn láng-dú sh…〔02-24〕

  当代→七律｜到韶山毛泽东别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。dào sháo shānmáo zé dōngbié mèng yī xī zhòu shì chuān，gù yuán sān shí èr nián qián。hóng qí j…〔02-24〕