→永遇乐｜永遇乐·橘子州禅心秋水万里萧微，烟混天水，秋涨洲渚。巘影横簪，霏林竖佩，滟滟曾经数。清云邈响，寒岑纡岭，摇坠暮深潇楚。情浓处，两相妩媚，效为知己千古。湘弦痕旧，江舟昏帐，嗟叹当年离黍。更吊河山，魂销尘梦，且谩说遐举。黯伤衡雁，速淹夕晚，揆览英雄埋骨。平生意，无关凤阙，自为仰瞩。yǒng yù lè-jú zǐ zhōuchá…〔04-04〕

  →｜喝火令·湘妃尚仁此际相思意，曾经错落崖。洞庭秋水绿无邪。一袖九嶷风雨，碎了旧年华。结指今生泪，浮肩往昔花。为君依竹弄琵琶。拂却红尘，拂却夜如纱。拂却遍山明月，隔岸听蒹葭。hē huǒ lìng-xiāng fēishàng réncǐ jì xiàng sī yì，céng jīng cuò luò yá。dòng tíng qi…〔04-03〕

  元代→文言文｜窦娥冤关汉卿（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。（净扮公人鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上）（刽子云）行动些，行动些，监斩官去法场上多时了！（正旦唱）【正宫】【端正好】没来由犯王法，不堤防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨？【滚绣…〔03-31〕

  唐代→｜再经胡城县杜荀鹤去岁曾经此县城，县民无口不冤声。今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。zài jīng hú chéng xiàndù xún hèqù suì céng jīng cǐ xiàn chéng，xiàn mín wú kǒu bù yuān shēng。jīn lái xiàn zài jiā zhū fú，biàn…〔01-18〕

  唐代→｜离思元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。lí sīyuán zhěncéng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ，chú què wū shān bú shì yún。qǔ cì huā cóng lǎn huí gù，bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn…〔01-16〕