→五绝｜五绝四首岭上白云（一）松岭下高风，汲泉红叶中。宫商自相应，举目少山翁。（二）虫声翻作雨，梦不到前踪。惆怅随花发，剥衣老芙蓉。（三）青山放大江，平野半横窗。此地堪陶醉，聊沽酒一缸。（四）梅逐上春来，徘徊旧雨回。温柔无限好，落地即成灰。wǔ jué sì shǒulǐng shàng bái yún-yī-sōng lǐng xi…〔04-08〕

  唐代→｜登乐游原李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。dēng lè yóu yuánlǐ shāng yǐnxiàng wǎn yì bú shì，qū chē dēng gǔ yuán。xī yáng wú xiàn hǎo，zhǐ shì jìn huáng hūn。…〔01-18〕