明代→文言文｜项脊轩志归有光项脊轩〔xuān〕，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗〔shèn〕漉〔lù〕，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺〔qì〕，使不上漏。前辟四窗，垣〔yuán〕墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯〔shǔn〕，亦遂增胜。借书满架…〔04-02〕

  两汉→五律｜庭中有奇树佚名庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。tíng zhōng yǒu qí shùyì míngtíng zhōng yǒu qí shù，lǜ yè fā huā zī。pān tiáo shé qí róng，jiāng yǐ wèi suǒ sī。…〔03-18〕

  唐代→｜再游玄都观唐-刘禹锡百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。zài yóu xuán dū guàntáng-liú yǔ xībǎi mǔ tíng zhōng bàn shì tái，táo huā jìng jìn cài huā kāi。zhòng táo dào shì guī hé chù，…〔01-16〕