南宋→点绛唇｜点绛唇-试灯夜初晴吴文英卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。diǎn jiàng chún-shì dēng yè chū qíngwú wén yīngjuǎn jìn chóu yún，sù é lín yè xīn shū xǐ。àn chén bù …〔02-18〕

  北宋→如梦令｜如梦令秦观遥夜沉沉如水, 风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。rú mèng lìngqín guānyáo yè chén chén rú shuǐ，fēng jǐn yì tíng shēn bì。mèng pò shǔ kuī dēng，shuāng sòng xiǎo hán qīn…〔02-16〕

  宋代→木兰花｜减字木兰花-题雄州驿蒋兴祖女朝云横度，辘辘车声如水去。白草黄沙，月照孤村三两家。飞鸿过也，万结愁肠无昼夜。渐近燕山，回首乡关归路难。jiǎn zì mù lán huā-tí xióng zhōu yìjiǎng xìng zǔ nǚzhāo yún héng dù，lù lù chē shēng rú shuǐ qù。…〔02-12〕

  宋代→｜孤雁儿李清照藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破多少游春意。小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。gū yàn érlǐ qīng zhàoténg chuáng zhǐ zhàng zhāo mián qǐ，shuō bú jì…〔01-24〕

  北宋→少年游｜少年游周邦彦并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。低声问，向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓不如休去，直是少人行。shào nián yóuzhōu bāng yànbīng dāo rú shuǐ，wú yán shèng xuě，xiān zhǐ pò xīn chéng。jǐn wò chū …〔01-24〕

  唐代→｜江楼感旧赵嘏独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来望月人何处？风景依稀似去年。jiāng lóu gǎn jiùzhào gǔdú shàng jiāng lóu sī miǎo rán，yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān。tóng lái wàng yuè rén hé chù，fēng jǐng y…〔01-18〕

  唐代→｜秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。qiū xīdù mùyín zhú qiū guāng lěng huà píng，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng。tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ，wò kàn qiān niú zhī nǚ xī…〔01-17〕