唐代→长诗｜长恨歌〔唐〕白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三…〔05-07〕

  →临江仙｜临江仙苗十二岁岁飘萍诗酒过，河南又复江南。清风厌厌此凭栏。交游悉散落，好月几人看？长记平生闲气度，如何涕下沧然？醒时回首最难堪。繁华都舍去，一棹入仙山。lín jiāng xiānmiáo shí èrsuì suì piāo píng shī jiǔ guò，hé nán yòu fù jiāng nán。qīng fēn…〔04-11〕

  →｜临江仙·寒柳醉呼云饮莫笑而今憔悴，也曾狂放飞花。神仙体态胜烟霞。那时眉叶绿，听遍路人夸。愁损平生颜色，东风一夜天涯。长丝无处系繁华。如何莺也散，相伴剩寒鸦。lín jiāng xiān-hán liǔzuì hū yún yǐnmò xiào ér jīn qiáo cuì，yě céng kuáng fàng fēi huā。s…〔04-04〕

  元代→文言文｜窦娥冤关汉卿（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。（净扮公人鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上）（刽子云）行动些，行动些，监斩官去法场上多时了！（正旦唱）【正宫】【端正好】没来由犯王法，不堤防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨？【滚绣…〔03-31〕

  现代→现代诗｜《静夜》闻一多这灯光，这灯光漂白了的四壁；这贤良的桌椅，朋友似的亲密；这古书的纸香一阵阵的袭来；要好的茶杯贞女一般的洁白；受哺的小儿接呷在母亲怀里，鼾声报导我大儿健康的消息……这神秘的静夜，这浑圆的和平，我喉咙里颤动着感谢的歌声。但是歌声马上又变成了诅咒，静夜！我不能，不能受你的贿赂。谁稀罕你这墙内尺方的和平！我的世界还…〔02-18〕

  宋代→｜谒金门曾揆山衔日，泪洒西风独立。一叶扁舟流水急，转头无处觅。去则而今已去，忆则如何不忆？明日到家应记得，寄书回雁翼。yè jīn ménzēng kuíshān xián rì，lèi sǎ xī fēng dú lì。yí yè piān zhōu liú shuǐ jí，zhuǎn tóu wú chù mì。qù zé …〔02-17〕

  宋代→卜算子｜卜算子石孝友见也如何暮，别也如何遽。别也应难见也难，后会难凭据？去也如何去，住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。bǔ suàn zǐshí xiào yǒujiàn yě rú hé mù，bié yě rú hé jù。bié yě yīng nán jiàn yě nán，hòu huì nán píng jù？…〔02-17〕

  宋代→阮郎归｜阮郎归徐似道茶寮山上一头陀，新来学者么。蝤蛑螃蟹与乌螺，知他放几多。有一物，是蜂窝，姓牙名老婆。虽然无奈得它何，如何放得它。ruǎn láng guīxú sì dàochá liáo shān shàng yì tóu tuó，xīn lái xué zhě me。yóu móu páng xiè yǔ wū luó，…〔02-17〕