宋代→｜桃源忆故人刘学箕暮霞散绮西溪浦，天上晴云开絮。清绝梅花几树，恼乱春愁处。小桥流水人来去，沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处，著我闲巾屦。táo yuán yì gù rénliú xué jīmù xiá sàn qǐ xī xī pǔ，tiān shàng qíng yún kāi xù。qīng jué méi huā jǐ sh…〔02-17〕

  南宋→｜太常引-建康中秋为吕叔潜赋辛弃疾一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥，被白发、欺人奈何。乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。tài cháng yǐn-jiàn kāng zhōng qiū wèi lǚ shū qián fùxīn qì jíyì lún qiū yǐng zhuǎn jīn b…〔02-17〕

  南宋→｜丑奴儿-书博山道中壁辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。chǒu nú ér-shū bó shān dào zhōng bìxīn qì jíshào nián bù shí chóu zī wèi，ài shàng céng lóu。ài shàng…〔02-17〕

  南宋→好事近｜好事近-西湖辛弃疾日日过西湖，冷浸一天寒玉。山色虽言如画，想画时难邈。前弦后管夹歌钟，才断又重续。相次藕花开也，几兰舟飞逐。hǎo shì jìn-xī húxīn qì jírì rì guò xī hú，lěng jìn yì tiān hán yù。shān sè suī yán rú huà，xiǎng huà …〔02-17〕

  近代→五言诗｜咏指甲花毛泽东百花皆竟春，指甲独静眠。春季叶始生，炎夏花正鲜。叶小枝又弱，种类多且妍。万草被日出，惟婢傲火天。渊明独爱菊，敦颐好青莲。我独爱指甲，取其志更坚。yǒng zhǐ jia huāmáo zé dōngbǎi huā jiē jìng chūn，zhǐ jiā dú jìng mián。chūn jì yè s…〔02-17〕

  南宋→清平乐｜清平乐-村居辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼；最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。qīng píng yuè-cūn jūxīn qì jímáo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo，bá…〔02-16〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕

  北宋→好事近｜好事近-梦中作秦观春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面舞龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。hǎo shì jìn-mèng zhōng zuòqín guānchūn lù yǔ tiān huā，huā dòng yì shān chūn sè。xíng dào xiǎo xī shē…〔02-16〕