宋代→浣溪沙｜浣溪沙张元幹山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤，萧萧散发到天明。huàn xī shāzhāng yuán gànshān rào píng hú bō hàn chéng，hú guāng dào yǐng jìn shān qīng，shuǐ jīng lóu xià yù…〔02-12〕

  宋代→长相思｜长相思蔡伸村姑儿，红袖衣，初发黄梅插稻时，双双女伴随。长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。cháng xiāng sīcài shēncūn gū ér，hóng xiù yī，chū fā huáng méi chā dào shí，shuāng shuāng nǚ bàn suí。cháng gē shī，d…〔02-12〕

  宋代→柳梢青｜柳梢青-季女生日朱敦儒秋光正洁，仙家瑞草，黄花初发。物外高情，天然雅致，清标偏别。仙翁笑酌金杯，庆儿女，团圆喜悦。嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。liǔ shāo qīng-jì nǚ shēng rìzhū dūn rúqiū guāng zhèng jié，xiān jiā ruì cǎo，huáng huā chū …〔01-24〕

  宋代→相见欢｜相见欢毛滂十年湖海扁舟，几多愁。白发青灯今夜、不宜秋。中庭树，空阶雨，思悠悠。寂寞一生心事、五更头。xiāng jiàn huānmáo pāngshí nián hú hǎi piān zhōu，jǐ duō chóu。bái fà qīng dēng jīn yè、bù yí qiū。zhōng tíng shù，k…〔01-24〕

  北宋→江城子｜江城子?密州出猎苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。jiāng chéng zǐ - mì zhōu chū lièsū shìlǎo fū liáo fā shào nián ku…〔01-23〕

  北宋→浣溪沙｜浣溪沙苏轼—游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。huàn xī shāsū shì-yóu qí shuǐ qīng quán sì，sì lín lán xī，xī shuǐ xī liú。shān xià lán yá du…〔01-23〕

  唐代→｜山中寡妇杜荀鹤夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚征苗。时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。任是深山更深处，也应无计避征徭。shān zhōng guǎ fùdù xún hèfū yīn bīng sǐ shǒu péng máo，má zhù yī shān bìn fà jiāo。sāng zhè fè…〔01-18〕

  唐代→｜湘江曲张籍湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。xiāng jiāng qǔzhāng jíxiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò，xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā。sòng rén fā，sòng rén guī，bái pín máng mán…〔01-16〕