先秦→文言文｜庖丁解牛庄周庖〔páo〕丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦〔yǐ〕，砉然向然，奏刀騞〔xū〕然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖〔hé〕至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而…〔03-30〕

  当代→四言诗｜养生原则毛泽东遇事不怒，基本吃素，多多散步，劳逸适度。yǎng shēng yuán zémáo zé dōngyù shì bù nù，jī běn chī sù，duō duō sàn bù，láo yì shì dù。…〔02-24〕

  唐代→｜过野叟居马戴野人闲种树，树老野人前。居止白云内，渔樵沧海边。呼儿采山药？放犊饮溪泉。自著养生论，无须忧暮年。guò yě sǒu jūmǎ dàiyě rén xián zhòng shù，shù lǎo yě rén qián。jū zhǐ bái yún nèi，yú qiáo cāng hǎi biān。hū ér cǎ…〔01-18〕