→解语花｜解语花水月通禅晚风初起，梅雨新霁，对寒江烟渚。远迷心目。疏柳畔，一片蛙声尽诉。愁心几许。犹听似，痴人怨语。独倚栏，点点渔灯，乱一腔思绪。几叶扁舟横渡。叹萋萋芳草，尽失何处。随春归去。伤魂梦，自是多情儿女。泪痕如雨。空点点，凭谁说与。应放飞，一线风筝，慰相思无数。jiě yǔ huāshuǐ yuè tōng chánwǎn …〔04-04〕

  南北朝→文言文｜咏雪刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。yǒng xuěliú yì qìngxiè tài fù hán xuě rì nèi jí，yǔ ér nǚ jiǎng lùn…〔03-13〕

  南宋→七绝｜四时田园杂兴·其三十一范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。sì shí tián yuán zá xìng-qí sān shí yīfàn chéng dàzhòu chū yún tián yè jì má，cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā。tóng sūn w…〔03-06〕

  当代→杂言诗｜八连颂毛泽东好八连，天下传。为什么？意志坚。为人民，几十年。拒腐蚀，永不沾。因此叫，好八连。解放军，要学习。全军民，要自立。不怕压，不怕迫。不怕刀，不怕戟。不怕鬼，不怕魅。不怕帝，不怕贼。奇儿女，如松柏。上参天，傲霜雪。纪律好，如坚壁。军事好，如霹雳。政治好，称第一。思想好，能分析。分析好，大有益。益在哪？团结力。军民团…〔02-24〕

  当代→七绝｜为女民兵题照毛泽东飒爽英姿五尺枪，曙光初照演兵场。中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。wèi nǚ mín bīng tí zhàomáo zé dōngsà shuǎng yīng zī wǔ chǐ qiāng，shǔ guāng chū zhào yǎn bīng chǎng。zhōng huá ér nǚ duō qí…〔02-24〕

  宋代→柳梢青｜柳梢青-季女生日朱敦儒秋光正洁，仙家瑞草，黄花初发。物外高情，天然雅致，清标偏别。仙翁笑酌金杯，庆儿女，团圆喜悦。嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。liǔ shāo qīng-jì nǚ shēng rìzhū dūn rúqiū guāng zhèng jié，xiān jiā ruì cǎo，huáng huā chū …〔01-24〕

  唐代→｜月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。yuè yèdù fǔjīn yè fū zhōu yuè，guī zhōng zhǐ dú kān。yáo lián xiǎo ér nǚ， wèi jiě yì cháng ān。xiāng wù yún huán sh…〔01-07〕

  唐代→｜送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。sòng dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōuwáng bóchéng què fǔ sān qín，fēng yān wàng wǔ jīn。yǔ jūn lí bié yì，tóng shì…〔12-06〕