南宋→七律｜插秧歌杨万里田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。chā yāng gēyáng wàn lǐtián fū pāo yāng tián fù jiē，xiǎo ér bá yāng dà ér chā。lì shì dōu móu …〔03-29〕

  现代→现代诗｜沙扬娜拉——赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！…〔02-18〕

  唐代→｜静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。jìng yè sīlǐ báichuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。…〔01-05〕