当代→七绝｜纪念鲁迅八十寿辰毛泽东其一博大胆识铁石坚，刀光剑影任翔旋。龙华喋血不眠夜，犹制小诗赋管弦。其二鉴湖越台名士乡，忧忡为国痛断肠。剑南歌接秋风吟，一例氤氲入诗囊。jì niàn lǔ xùn bā shí shòu chénmáo zé dōngqí yībó dà dǎn shí tiě shí jiān，dāo guāng…〔02-24〕

  宋代→虞美人｜虞美人-听雨蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。yú měi rén-tīng yǔjiǎng jiéshào nián tīng yǔ gē lóu shàng，hóng zhú hūn luó zhàng。zhuàng n…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《孤泪》殷夫你呀，你可怜微弱的一珠洁光，照彻吧，照彻我的胸膛。任暴风在四围怒吼，任乌云累然地叠上。不是苦难能作践我的灵魂，也不是黑暴能冰冻我的沸心，只有你日日含泪望我，我要，冒雨冲风般继着生命。忍耐吧，可怜的人，忍耐过这漫长的夜，冷厉的暴风加紧，秋虫的哀鸣更形残衰。鲜血的早晨朝曦，也是叫他们带来消信，黑暗和风暴终要过去，…〔02-18〕

  北宋→定风波｜定风波苏轼莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。dìng fēng bōsū shìmò tīng chuān lín dǎ yè shēng，hé fáng yín xiào qiě xú xíng。zhú zh…〔02-16〕

  南宋→卜算子｜卜算子-咏梅陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。bǔ suàn zǐ-yǒng méilù yóuyì wài duàn qiáo biān，jì mò kāi wú zhǔ。yǐ shì huáng hūn dú zì chóu，gèng zhuó…〔02-13〕

  清代→七绝｜竹石清-郑燮咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。zhú shíqīng - zhèng xièyǎo dìng qīng shān bù fàng sōng，lì gēn yuán zài pò yán zhōng。qiān mó wàn jī hái jiān jìng，rèn ěr dōng…〔02-10〕

  唐代→｜山中寡妇杜荀鹤夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚征苗。时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。任是深山更深处，也应无计避征徭。shān zhōng guǎ fùdù xún hèfū yīn bīng sǐ shǒu péng máo，má zhù yī shān bìn fà jiāo。sāng zhè fè…〔01-18〕

  唐代→｜送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。sòng dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōuwáng bóchéng què fǔ sān qín，fēng yān wàng wǔ jīn。yǔ jūn lí bié yì，tóng shì…〔12-06〕