唐代→文言文｜种树郭橐驼传柳宗元郭橐〔tuó〕驼，不知始何名。病偻〔lǚ〕，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善。名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。有问之，对曰：…〔04-02〕

  先秦→文言文｜五石之瓠庄子惠子谓庄子曰：“魏王贻〔yí〕我大瓠〔hù〕之种，我树之成而实五石〔shí〕。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺〔xiāo〕然大也，吾为〔wèi〕其无用而掊〔pǒu〕之。”庄子曰：“夫子固拙于用大矣！宋人有善为不龟〔jūn〕手之药者，世世以洴〔píng〕澼〔pì〕絖〔kuàng〕为事。…〔04-01〕

  清代→文言文｜促织蒲松龄宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥〔xū〕猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。会征促织…〔03-31〕

  两汉→文言文｜鸿门宴司马迁行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王〔wàng〕关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨〔xiǎng〕士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵…〔03-31〕

  当代→贺新郎｜贺新郎-读史毛泽东人猿相揖别。只几个石头磨过，小儿时节。铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得，不过几千寒热。人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。流遍了，郊原血。一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。有多少风流人物？盗跖庄蹻流誉后，更陈王奋起挥黄钺。歌未竟，东方白。hè xīn láng-dú sh…〔02-24〕