南北朝→文言文｜三峡郦〔lì〕道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂〔zhàng〕，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦〔xī〕月。至于夏水襄〔xiāng〕陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍〔tuān〕绿潭，回清倒影，绝巘〔yǎn〕多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清…〔03-16〕

  唐代→五律｜关山月李白明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。guān shān yuèlǐ báimíng yuè chū tiān shān，cāng máng yún hǎi jiān。cháng fēng jǐ wàn lǐ…〔03-12〕

  南宋→七绝｜示儿陆游死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。shì érlù yóusǐ qù yuán zhī wàn shì kōng，dàn bēi bú jiàn jiǔ zhōu tóng。wáng shī běi dìng zhōng yuán rì，jiā jì wú wàng gào nǎi w…〔03-06〕

  当代→满江红｜满江红-庆祝我国第一次核试验成功毛泽东小丑下台，应欢送，礼炮轰隆。原子弹，说爆就爆，其乐无穷。十年丑史归尘土，一阵惊雷卷巨风。笑老修大势去矣，敲丧钟。忆往昔，来势汹；众喽罗，瞎起哄。君不见，人民自古是英雄。螳臂挡车千钧力，庄生梦蝶一场空。看东方，火炬赤旗舞，万里红。mǎn jiāng hóng-qìng zhù wǒ g…〔02-24〕

  当代→七绝｜试仿陆放翁《示儿》毛泽东人类今娴上太空，但悲不见五洲同。愚公尽扫饕蚊日，公祭无忘告马翁。shì fǎng lù fàng wēng 。shì ér。máo zé dōngrén lèi jīn xián shàng tài kōng，dàn bēi bù jiàn wǔ zhōu tóng。yú gōng jìn sǎo …〔02-18〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《静夜》闻一多这灯光，这灯光漂白了的四壁；这贤良的桌椅，朋友似的亲密；这古书的纸香一阵阵的袭来；要好的茶杯贞女一般的洁白；受哺的小儿接呷在母亲怀里，鼾声报导我大儿健康的消息……这神秘的静夜，这浑圆的和平，我喉咙里颤动着感谢的歌声。但是歌声马上又变成了诅咒，静夜！我不能，不能受你的贿赂。谁稀罕你这墙内尺方的和平！我的世界还…〔02-18〕

  宋代→卜算子｜卜算子李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。bǔ suàn zǐlǐ zhī yíwǒ zhù cháng jiāng tóu，jūn zhù cháng jiāng wěi。rì rì sī jūn bú jiàn jūn，gòng yǐn ch…〔02-16〕