宋代→念奴娇｜念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！niàn nú jiāo-guò dòng tíngzhāng…〔03-31〕

  北宋→文言文｜赤壁赋苏轼壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属〔zhǔ 〕客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。(冯 通：凭)于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹…〔03-30〕

  宋代→五绝｜江上渔者范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。jiāng shàng yú zhěfàn zhòng yānjiāng shàng wǎng lái rén，dàn ài lú yú měi。jun kàn yī yè zhōu，chū méi fēng bō lǐ。…〔03-08〕

  宋代→｜谒金门曾揆山衔日，泪洒西风独立。一叶扁舟流水急，转头无处觅。去则而今已去，忆则如何不忆？明日到家应记得，寄书回雁翼。yè jīn ménzēng kuíshān xián rì，lèi sǎ xī fēng dú lì。yí yè piān zhōu liú shuǐ jí，zhuǎn tóu wú chù mì。qù zé …〔02-17〕

  南宋→长相思｜长相思陆游桥如虹，水如空，一叶飘然烟雨中。天教称放翁。侧船蓬，使江风。蟹舍参差渔市东，到时闻暮钟。cháng xiāng sīlù yóuqiáo rú hóng，shuǐ rú kōng，yí yè piāo rán yān yǔ zhōng。tiān jiào chēng fàng wēng。cè chuán pén…〔02-13〕