魏晋→排律｜归园田居·其一陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。guī yuán tián jū-qí yītáo yuān m…〔03-29〕

  唐代→｜咏架上鹰崔铉天边心胆架头身，欲拟飞腾未有因。万里碧霄终一去，不知谁是解绦人。yǒng jià shàng yīngcuī xuàntiān biān xīn dǎn jià tóu shēn，yù nǐ fēi téng wèi yǒu yīn。wàn lǐ bì xiāo zhōng yí qù，bù zhī shuí sh…〔01-18〕

  唐代→｜黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲？日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。huáng hè lóucuī hàoxī rén yǐ chéng huáng hè qù，cǐ dì kōng yú huáng hè lóu。huáng hè yí qù bú fù …〔12-28〕

  北宋→少年游｜少年游柳永长安古道马迟迟，高柳乱蝉栖。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。shào nián yóuliǔ yǒngcháng ān gǔ dào mǎ chí chí，gāo liǔ luàn chán qī。xī yáng dǎo wài，qiū fēng yu…〔12-10〕