→强悍爸妈｜我爸今天去南京开会，吃饭的时候我妈说：“你爸刚打电话回来，说是到宾馆了，一人一间条件不错，还有圆形的透明浴室，特暧昧。”…第一次穿上在爸妈面前“显摆”，并向他们炫耀说自己超级喜欢上面的蕾丝边…所以在我年轻的时候，经常可以拿到很多崭新的、名牌的衣物，比如：长虹的…〔04-17〕

  →｜有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来倒腾去还是很有喜感。…政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了！…战争不能决出正义，但能判出哪方出局。…在咱们这噶哒送外卖的都比警察来得快。…We live in…〔04-17〕

  →｜一次去买热干面，前面有一对情侣正在买，老板问他们要不要放香菜，男的说不要，女的说怎么不要。…高中时上学起得很早，早点都是老妈弄好，我放书包带学校吃，一般就是馒头包子…“一到了下班时间啊，那买烤鸭的人就多得不得了，就看见那窗口前一只只烤，鸭在排队……〔04-17〕

  →爆笑误解｜有两个云南人听说北京烤鸭很出名，就决定去吃。刚坐下，其中一个就对服务员说：“去拿两只烤鸭来甩甩！”等了一会儿，他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃，就走了。…〔04-14〕

  →童言无忌｜病孩：“妈妈，发药的阿姨为什么戴口罩？”妈妈：“给你的药很好吃，院长怕她们偷吃了。”病孩：“给那些拿刀的叔叔戴口罩是怕他们聚餐吧？”…〔04-12〕

  →办公室笑话｜公司两同事一男一女，经常合买彩票，有次中奖了，两万多。于是他们就拿了这笔钱领证拍婚纱还有定亲请客，现在小孩二岁了……从来没有听说他们谈过恋爱。…〔04-11〕

  →双语阅读｜一个缺乏抱负的世界将会怎样，这不难想象。或许，这将是一个更为友善的世界：没有渴求，没有磨擦，没有失望。人们将有时间进行反思。他们所从事的工作将不是为了他们自身，而是为了整个集体。竞争永远不会介入；冲突将被消除。人们的紧张关系将成为过往云烟。It is not difficult to imagine a world sho…〔04-29〕

  当代→原创｜拯救我们的城市，处理城市垃圾非常重要。垃圾必须被合理地处理，否则，它会带来很多问题，它可能会污染空气和水。当人们呼吸这些被污染了的空气、饮用这些污水时，他们或许会染上疾病。It is important to deal with the rubbish in cities. Rubbish must be treated …〔01-13〕