→｜人山人海。…好久不见。…电源线。…朝三暮四。…要钱不给，要命有一条！…long time no see.…morning three night four.…want money no, want life one!……〔04-17〕

  →｜这是谁的男人？…不三不四。…走过路过不要错过…走过路过不要错过…no three no four.…Go past no mistake past.…〔04-17〕

  →｜龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！…表妹。watch sister.…美中不足。…心花怒放。…American Chinese no tenough.…Heart flower angry open.…〔04-17〕

  →｜咱俩谁跟谁啊？…怎么是你？怎么老是你？…你不鸟我，我也不鸟你。…你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！…We two who and who?…How are you? How old are you?……〔04-17〕

  →｜臣某言：网站上市未半，而中道停止；今天下千站，个个疲敝，此诚危急存亡之秋也。…臣本粗人，躬做策划，苟全性命于书店，不求闻达于网络。总裁不以臣卑鄙，猥自枉屈，三千元之一月工资，谘某以IT之事，由是感激，遂随总裁以驱驰……〔04-17〕

  →｜从前有个人钓鱼，钓到了只鱿鱼。…我曾经得过精神分裂症，但现在我们已经康复了…一留学生在美国考驾照，前方路标提示左转，他不是很确定，问考官：“turn left?”……〔04-16〕

  →益智笑话｜巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢？…/丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字？…/什么牌子的汽车最讨厌别人摸？…/鸡的妈妈是谁？…/有ABCD……26个字母，如果ET走后剩多少个？…〔04-15〕

  →爆笑发言｜校长在礼堂讲话，英语老师做翻译。/校长：“各位老师们、同学们！”/英语老师；“ Ladies And Gentlemen!”/校长：“各位女士们，先生们！”/英语老师、想了下说：“Good morning!”…〔04-13〕