→图书推荐｜新上任的市委书记管也平谢绝了省委领导陪送的隆重仪式，独自一人轻装便行，前往新的工作岗位赴任。一路上，管也平隐瞒真实身份，深入群众，倾听百姓心声，亲眼目睹了当地官员以权谋私、欺善怕恶、贪污腐败、买官卖官等种种恶行，以及百姓有苦说不出、有冤无处伸的痛苦与无助。置身…〔08-21〕

  →双语｜有没有经历过这样一种状况？明明没有人打你电话，却总是感觉听到手机铃声响。这种就被称作“手机幻听”：ringxiety。The term is formed from the words 'ringtone' and 'anxiety.' Ringxiety…〔08-19〕

  →双语｜志波又把车骑到了留学生宿舍楼下刘志波worker(工人)，worker……”“farmer(农民)，farmer……”刘志波蹬着三轮车，嘴里不停重复念着英语单词。这些单词，他并不会写，也不会音标，全凭记性收入脑海。这名在川大蹬了7年三轮车的老师傅，…〔08-19〕

  中国→双语｜衣装应该是一个永远都不会过时的话题。无论何时何地，跟什么人在一起，衣着的话题总是能够引起共鸣。今天我们也来说说有关衣装的一些常用表达吧。1. What will you wear for the party?晚会上你穿什么？………〔08-19〕

  →双语｜到过节或假期 朋友们都会聚在一起吃喝玩乐一下 一到过节或假期，朋友们都会聚在一起吃喝玩乐一下。负责主办聚会的房子可就遭殃了，聚会结束以后肯定是一片狼藉，要花好多时间整理和清洁才行。今天，我们就来说说英语里对于“乱七八糟”的各种表达。1. The apa…〔08-19〕

  →双语｜语“去方便一下”是一句委婉语，即“去洗手间”。如今在一些正式场合，很少有人会说“去厕所”。在过去，“厕所”本来也是婉辞，原意是“侧面的房子”。(“茅房”过去也是婉辞，因为居住的正房多用瓦盖，而厕所则比较简陋，通常用茅草盖。)英语里表示“厕所”的婉辞更多。在…〔08-19〕

  →双语｜水北调中线工程调水源头和大坝加高工程所在地丹江口市，作为湖北省淹没面积最大、搬迁人数最多、移民工作任务最重的县市，将于今年9月底前完成出市移民外迁任务。请看《中国日报》的报道：Bidding farewell to their hometown for…〔08-19〕

  →双语｜子：我听说这所学校实行封闭式管理。误译：I hear that this school is managed in a close way.正译：I hear that this school is managed in a closed way.…〔08-19〕