→双语｜据最新天气预报，今后几天，舟曲地区将出现大到暴雨。专家提醒，要严防降水可能引发的次生地质灾害。请看《中国日报》的报道：Authorities should also guard against secondary geological hazards…〔08-19〕

  中国→双语｜衣装应该是一个永远都不会过时的话题。无论何时何地，跟什么人在一起，衣着的话题总是能够引起共鸣。今天我们也来说说有关衣装的一些常用表达吧。1. What will you wear for the party?晚会上你穿什么？………〔08-19〕

  →双语｜到过节或假期 朋友们都会聚在一起吃喝玩乐一下 一到过节或假期，朋友们都会聚在一起吃喝玩乐一下。负责主办聚会的房子可就遭殃了，聚会结束以后肯定是一片狼藉，要花好多时间整理和清洁才行。今天，我们就来说说英语里对于“乱七八糟”的各种表达。1. The apa…〔08-19〕

  →双语｜语“去方便一下”是一句委婉语，即“去洗手间”。如今在一些正式场合，很少有人会说“去厕所”。在过去，“厕所”本来也是婉辞，原意是“侧面的房子”。(“茅房”过去也是婉辞，因为居住的正房多用瓦盖，而厕所则比较简陋，通常用茅草盖。)英语里表示“厕所”的婉辞更多。在…〔08-19〕

  →双语｜星期有关的短语与Monday有关的：black Monday学俚)放假后的开学第一天；执行死刑之星期一；黑色礼拜一(即复活节之后一日，因1360年的当天，天气严寒，爱德华三世之士兵都冻死于巴黎附近)。Blue Monday沮丧，闷烦(相对于…〔08-19〕

  →双语｜国人口普查8月15日起至9月15日，北京市10万名普查员将统一着装、佩戴证件，逐门逐户进行户口整顿和摸底的入户核对、登记工作。据介绍，今年的人口普查和前五次不一样的是，以往是按常住人口户口所在地进行登记，今年则是按常住人口的现住地进行登记。请看《中国日…〔08-19〕

  →双语｜水北调中线工程调水源头和大坝加高工程所在地丹江口市，作为湖北省淹没面积最大、搬迁人数最多、移民工作任务最重的县市，将于今年9月底前完成出市移民外迁任务。请看《中国日报》的报道：Bidding farewell to their hometown for…〔08-19〕

  →双语｜子：我听说这所学校实行封闭式管理。误译：I hear that this school is managed in a close way.正译：I hear that this school is managed in a closed way.…〔08-19〕