→双语|有没有经历过这样一种状况?明明没有人打你电话,却总是感觉听到手机铃声响。这种就被称作“手机幻听”:ringxiety。The term is formed from the words 'ringtone' and 'anxiety.' Ringxiety…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|水北调中线工程调水源头和大坝加高工程所在地丹江口市,作为湖北省淹没面积最大、搬迁人数最多、移民工作任务最重的县市,将于今年9月底前完成出市移民外迁任务。请看《中国日报》的报道:Bidding farewell to their hometown for…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|010年8月15日举行全国哀悼活动为表达全国各族人民对甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞的深切哀悼,国务院决定,2010年8月15日举行全国哀悼活动,全国和驻外使领馆下半旗志哀,停止公共娱乐活动。那么,“全国哀悼日”英语该怎么说呢?我们先看新华社的报道:…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|在信息发达,传媒争相报导内幕消息,当一些名人、艺人或政要人物被问及敏感话题时,大多会回答一句:“我无可奉告。”那么“无可奉告”用英语要怎么说呢?我们来看一段对话:Adrian: Is that a new dress?阿德里恩: 那是新衣服吗?Ca…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|知道你是不是有过这样的体验?到了吃饭时间,跟着人流走到食堂,随便要两个菜,吃完。如果有人问了吃了什么,你有可能隐约记得;问你味道怎么样,可能你压根都没有注意那菜是有味道的。这大概就是很多人都说过的“审美疲劳”,当然,这里应该是“味觉疲劳”。而我们这样的进餐状态…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|日,“街口创意绘画联盟”的两位彩绘师刘晓东和张君义,在上海世博园为游客免费进行人体彩绘,吸引了众多游客排队体验。那么,近年来日渐风靡的“人体彩绘”该怎么说呢?我们来看下面这个例句:In the newly launched Glaceau Vitami…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|菜鸟”和“大虾”菜鸟,形容一个人上网很“菜”,用来比喻网络新手,英文中的对应词是newbie;大虾,谐音自大侠,形容网络高手,英文中的对应词是knowbie,表示a knowledgeable and experienced Internet user…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏
→双语|farewell”则更正式,并且含有诀别或者不容易再次见面的意思崇尚饮食的中国人,习惯于将内心的感情在饭桌上化解或宣泄,离愁当然也不例外。于是乎,“散伙饭”就成了每个学子临毕业前的最后一堂必修课。这顿饭,是对大学4年青葱记忆的结案陈词,也是轻狂岁月尾巴…〔08-19〕
标签:双语来源:互联网作者:本站整理|点击收藏